Sombrero panameño

Fecha: 2011-04-03

   6271

Etiquetas de Moda
Ecuador, panama hat, sombrero panameño, Panamá, easy fashion, #atuendosLF, #culturaLF, Ungaro

Algunos países son famosos por sus monumentos, otros por su comida y un sin fin son identificados por su vestimenta. En el guardaropa se encuentra mucho de nuestra personalidad y de nuestras experiencias o de las de otros, como esa falda que te trajo tu amiga cuando se fue de viaje o ese gorro de lana que le diste a tu mejor amigo una navidad.

En el caso de Panamá existen varios elementos que se identifican, unos más que otros y dependiendo de la zona que se visite, pero hay uno en especial, muy famoso:
El sombrero panameño

Some countries are famous for their monuments, others for their food and endless are identified by their clothing. In the wardrobe is much of our personality and our experiences or those of others, like this skirt that you brought your friend who was traveling or wool hat that you gave your best friend one Christmas.

In the case of Panama there are several elements that are identified, some more than others and depending on the area you are visiting, but one in particular, very famous:
Panama Hat

El sombrero panameño.
Es un sombrero de paja, finamente trabajado y que lo adorno una cinta negra. No sé a ustedes pero a mi viene está imagen cuando lo pienso. Cuando llegué a Panamá pregunté por el y me contestaron: "El sombrero panameño lo encuentras en Penonomé, es el clásico, pero no es como el que piensas, el que piensas no es Panameño" La duda me asaltó y cuando llegamos a Penonomé lo busqué y efectivamente era diferente. En este el trabajo artesanal se veía de diferente manera, no más feo, sólo diferente.Tiene la particularidad de que la parte frontal se dobla (y deja de proteger del sol). #cosarara

The Panama hat.
It is a straw hat, finely crafted and adorned it with a black ribbon. I don't know, but this image come when I think in "panama hat". When I got to Panama I asked about it and people told me: "The Panama hat, you can find it in Penonome, is the classic, but it's not like you think, the hat that you think it isn't Panamanian" The question struck me and when we arrived at Penonome, i looked and  Indeed it was different. In this craft work looked differently, no more ugly, just different.It has the particularity  that the front is bent (and fails to protect from the sun). # somethingweird



Ya en la Ciudad de Panamá el sombrero que estaba en mi pensamiento se hizo presente. Un día platicando con una vendedora me dijo "No nosotros no los hacemos, los mandan de Ecuador". Entonces investigué; y encontré lo siguiente:

-El sombrero de líneas clásicas y diseño elegante y sencillo en realidad proviene de los grupos indígenas de Ecuador. Se hace con la fibra de la palmera torquilla.

-Fue popularizado durante la construcción del canal. Miles de sombreros fueron importados y entregados a los trabajadores para protegerse del calor. Lo comenzaron a llamar "Panama Hat" y el nombre se le quedo.

-Teddy Roosevelt, ex presidente de los Estados Unidos, aparece en una foto con el sombrero e inmediatamente se puso de moda. Hoy en día los puedes encontrar a la venta en todo Panamá y por supuesto en Internet. En la foto anterior aparece Roosevelt con el "sombrero panameño".

Algunas veces creemos que hay "recuerdos" de algún lugar en especifico, pero en realidad son de otros. Es un poco como lo que pasa con los textiles de Chiapas y Guatemala que comúnmente son confundidos, pero hay diferencias entre ellos, a pesar de que lucen muy similares, por ejemplo, los colores que usan para los bordados chiapanecos son de un sólo color, pero en diferentes tonalidades y en guatemala el colorido es mayor, haciendo contrastes entre los bordados.



In Panama City I found the hat was on my mind. One day talking to a saleswoman told me "No we do not do, they send us from Ecuador. " Then I researched and found the following:

-The hat with classic lines and elegant, simple design actually comes from natives groups in Ecuador. It is made with palm fiber torquilla.

-It was popularized during the construction of the canal. Thousands of hats were imported and given to workers for the heat. They began to call them "Panama Hat"and the name stuck.

-Teddy Roosevelt, ex president of the United States, appears in a photo with the hat and immediately became popular. Today you can find for sale in all Panama and of course on the internet. In the photo above appears Roosevelt with the "Panama hat".

Sometimes we believe that there are "souvenirs" from somewhere specific, but are actually another. It's a bit like what happens to the textiles of Chiapas and Guatemala that are commonly confused, but there are differences between them, although they look very similar, for example, the colors used for the embroidery in Chiapas are single color, but in different shades and in Guatemala is more colorful, with contrasting embroidery.


El "panama hat" ha estado "representado" hasta en las grandes pasarelas, como en la de Emanuel Ungaro primavera/verano 2009. Si quieren saber más sobre las diferencias entre los sombreros (Fedora, Panama, Borsalino y Pamela) les recomiendo el siguiente enlace al blog de Mia . Ella explica que el Fedora en un principio sólo era de fieltro de lana, su forma triangular y las maneras para diferenciar uno de otro. Sin duda, un post interesante.

Ustedes saben sobre otros objetos como este, que se dicen que son de un lugar, pero en realidad son de otro. Por favor, ¡Cuéntenme!

La primer foto es del blog Easy fashion.La segunda foto es mía, la tercera la encontré en google, la cuarta es de trendencias y la quinta es de google también.

The "panama hat" has been "represented" to the major runways, such as Emanuel Ungaro in spring/summer 2009. If you want to know more about the differences between the hat (Fedora, Panama, Borsalino and Pamela) I recommend the following link to the Mia's blog: Get hat on. She explains that Fedora was initially only felt wool, it's triangular shape and the ways to differentiate from one another. No doubt an interesting post.

If you know about other objects like this, please tell me!!!

The first photo is from the blog Easy fashion.La second picture is mine, the third was found in google, the fourth is from trendencias and the fifth is from google too.

Últimos Comentarios:

Mónica dijo:
Casi, Jahaira. Efectivamente el sombrero de Panamá es Ecuatoriano, pero lo de que el nombre viene de cuando Roosevelt inauguró el Canal de Panamá también es un mito. El nombre proviene de que todos los exportadores de este producto hacia Europa, al no tener Ecuador salida al Atlántico, estaban en el istmo de Panamá. Interesante artículo: http://www.bbc.co.uk/blogs/spanish/2007/03/el_sombrero_que_no_era_de_pana.html

jahaira dijo:
Buena la referencia pero, debes tener en cuenta que el sombrero no es originario de Panamá...el sombrero es ECUATORIANO...se lo llama así porque fue ahi donde lo adquirio un ex presidente de EEUU. ;)


Posts relacionados:
* Noviembre agitado y trueques felices.
* Días de carnaval en Panamá.
* Pasarela en Panamá.
* artículo de revista. La generación que perdió la cintura.
* Historias de zapatillas
* Reina de Carnaval
* Taiwan, secretos guardados
* Vestido de Valentino en Tumblr
* Cabezas llenas de ideas

RSS Twitter Facebook Pinterest YouTube Instagram Flickr Google+ LinkedIn Tutoriales Cultura Atuendos De Viaje Industria de la Moda Moda Ética Regalos y Eventos